diff --git a/海亮定制.md b/海亮定制.md
index 8b8e1d2..194119d 100644
--- a/海亮定制.md
+++ b/海亮定制.md
@@ -137,7 +137,6 @@ ${clinetId} clinetId 是基站编号，为替换字符串。
 | /client/${clientId}/online | 基站上线通知。 |
 | /client/${clientId}/offline | 基站下线通知。 |
 | /client/${clientId}/card/online | 答题器上线通知。 |
-| /client/${clientId}/card/offline | 答题器离线通知。 |
 | /client/${client}/operate  | 对基站进行设置或查询信息 |
 | /client/${clientId}/report | 基站主动上报状态，或者对设置指令的回应。 |
 | /lesson/class/${clinetId}/receive | 基站对答题的设置 |