diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/coursemanagement/en_coursemanagement_list2.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/coursemanagement/en_coursemanagement_list2.jsp
index 22a91dd..c9dc4c6 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/coursemanagement/en_coursemanagement_list2.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/coursemanagement/en_coursemanagement_list2.jsp
@@ -73,7 +73,7 @@
 								<td><input type="checkbox" name='ids' id="ids" value="${var.ID}"/>${vs.index+1}</td>
 								<td >${var.NAME}</td>
 								<td >${var.CLASS_NAME}</td>
-								<td >${var.CNAME}</td>
+								<td >${var.ENAME}</td>
 							</tr>
 						
 						</c:forEach>
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/grade/en_grade_list2.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/grade/en_grade_list2.jsp
index 5e0934d..0044812 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/grade/en_grade_list2.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/grade/en_grade_list2.jsp
@@ -66,7 +66,7 @@
 								<tr>
 									<td><input type="checkbox" name='ids' id="ids"
 										value="${var.SCHOOLGRADESUBJECT_ID}" />${vs.index+1}</td>
-									<td class='center'>${var.NAME}</td>
+									<td class='center'>${var.ENAME}</td>
 									<td class='center'>${var.DESC}</td>								
 								</tr>
 
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/pagetemplate/en_pagetemplate_list2.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/pagetemplate/en_pagetemplate_list2.jsp
index b0753ea..22d66d4 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/pagetemplate/en_pagetemplate_list2.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/pagetemplate/en_pagetemplate_list2.jsp
@@ -76,8 +76,8 @@
 										<tr>
 											<td><input type="checkbox" name='ids' id="ids" value="${var.PAGETEMPLATE_ID}" />${vs.index+1}</td>											
 											<td class='center'>${var.NAME}</td>							
-											<td class='center'>${myelfun:findSubjectCName(var.SUBJECT_ID)}</td>
-											<td class='center'>${myelfun:findGradeName(var.GRADE_ID)}</td>
+											<td class='center'>${myelfun:findSubjectEName(var.SUBJECT_ID)}</td>
+											<td class='center'>${myelfun:findGradeEName(var.GRADE_ID)}</td>
 											<td class='center'>${var.PAGE_SCORE}</td>
 											<td><a hidden onclick="edit('${var.PAGETEMPLATE_ID}');" style="margin-right:10px;"><img src="static/images/eidtor.png" /></a>
 											<a onclick="del('${var.PAGETEMPLATE_ID}');"><img src="static/images/remove.png" /></a></td>
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list4.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list4.jsp
index 93d5944..42981ef 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list4.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list4.jsp
@@ -116,8 +116,8 @@
 										value="${var.PAPER_ID}" />${vs.index+1}</td>
 									<td><a target="_blank"
 										href="<%=basePath%>paper/iteminfo.do?paper_id=${var.PAPER_ID}">${var.TITLE}</a></td>
-									<td>${myelfun:findGradeName(var.GRADE_ID)}</td>
-									<td>${myelfun:findSubjectCName(var.SUBJECT_ID)}</td>
+									<td>${myelfun:findGradeEName(var.GRADE_ID)}</td>
+									<td>${myelfun:findSubjectEName(var.SUBJECT_ID)}</td>
 									<td>${myelfun:findTeacherName(var.USER_ID)}</td>
 									<td>${var.CREATE_DATE}</td>
 									<td>${var.EXAM_TIME}</td>
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list5.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list5.jsp
index 36c8a2d..ac93edb 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list5.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/paper/en_paper_list5.jsp
@@ -95,8 +95,8 @@
 								<td><input type="checkbox" name='ids' id="ids" value="${var.PAPER_ID}"/>${vs.index+1}</td>
 								<td ><a  target="_blank" href="<%=basePath%>paper/iteminfo.do?paper_id=${var.PAPER_ID}">${var.TITLE}</a></td>
 								<td >${var.CREATE_DATE}</td>
-								<td >${myelfun:findGradeName(var.GRADE_ID)}</td>
-								<td >${myelfun:findSubjectCName(var.SUBJECT_ID)}</td>
+								<td >${myelfun:findGradeEName(var.GRADE_ID)}</td>
+								<td >${myelfun:findSubjectEName(var.SUBJECT_ID)}</td>
 								<td >${var.EXAM_TIME}</td>
 								<td >${var.SCORE}</td>
 								<td>
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/teacher/en_teacher_list2.jsp b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/teacher/en_teacher_list2.jsp
index da4aa54..7f8bb80 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/teacher/en_teacher_list2.jsp
+++ b/WebRoot/WEB-INF/jsp/sunvote/teacher/en_teacher_list2.jsp
@@ -94,7 +94,7 @@
 											<td class='center'>${var.ACCOUT}</td>
 											<td class='center'>${var.SEX == 1? "male":"female"}</td>
 											<td class='center'>${var.KEYPAD_ID}</td>
-											<td class='center'>${myelfun:findSubjectCName(var.SUBJECT_IDS)}</td>
+											<td class='center'>${myelfun:findSubjectEName(var.SUBJECT_IDS)}</td>
 											<td><a onclick="edit('${var.ID}');" style="margin-right:10px;"><img src="static/images/eidtor.png" /></a><a onclick="del('${var.ID}');"><img src="static/images/remove.png" /></a></td>
 								
 										</tr>
diff --git a/WebRoot/WEB-INF/tld/elfun.tld b/WebRoot/WEB-INF/tld/elfun.tld
index b2ac093..6503a79 100644
--- a/WebRoot/WEB-INF/tld/elfun.tld
+++ b/WebRoot/WEB-INF/tld/elfun.tld
@@ -25,6 +25,14 @@
    </function>
    
    <function>  
+      <description>根据ID获取年级名称</description><!-- 对该标签的说明 -->  
+      <name>findGradeEName</name><!-- 定义标签名，放在短标签之后 -->  
+      <function-class>com.fh.controller.sunvote.Myelfun</function-class><!-- 标签处理域值的类路径  -->  
+      <function-signature>java.lang.String findGradeEName(java.lang.String)</function-signature><!-- 标签处理域值的具体的类方法 -->  
+      <example>${myelfun:findGradeEName(obj1)}</example><!-- 自定义标签的使用示范 ，域参数会自动传递到具体的方法里面-->  
+   </function>
+   
+   <function>  
       <description>根据ID获取班级类型名称</description><!-- 对该标签的说明 -->  
       <name>findClassTypeName</name><!-- 定义标签名，放在短标签之后 -->  
       <function-class>com.fh.controller.sunvote.Myelfun</function-class><!-- 标签处理域值的类路径  -->  
diff --git a/resources/mybatis1/sunvote/GradeMapper.xml b/resources/mybatis1/sunvote/GradeMapper.xml
index 6abf039..68e6bda 100644
--- a/resources/mybatis1/sunvote/GradeMapper.xml
+++ b/resources/mybatis1/sunvote/GradeMapper.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	
 	<!-- 字段 -->
 	<sql id="Field">
-		SV_GRADE.NAME,SV_GRADE.DESC,REMARK,ID
+		SV_GRADE.NAME,SV_GRADE.ENAME,SV_GRADE.DESC,REMARK,ID
 	</sql>
 	
 	<!-- 字段值 -->
diff --git a/src/com/fh/controller/sunvote/Myelfun.java b/src/com/fh/controller/sunvote/Myelfun.java
index 3b063f4..1e19e6c 100644
--- a/src/com/fh/controller/sunvote/Myelfun.java
+++ b/src/com/fh/controller/sunvote/Myelfun.java
@@ -61,6 +61,24 @@ public class Myelfun {
 	}
 	
 	/**
+	 * 根据ID获取年级名称
+	 * @param type
+	 * @return
+	 * @throws Exception
+	 */
+	public static String findGradeEName(String type) throws Exception{
+		GradeService gradeService = (GradeService)SpringBeanFactoryUtils.getBean("gradeService");
+		PageData pageData = new PageData();
+		pageData.put("ID", type);
+		pageData = gradeService.findById(pageData);
+		if(pageData != null){
+			return pageData.getString("ENAME");
+		}else{
+			return "" ;
+		}
+	}
+	
+	/**
 	 * 根据ID或者班级类型名称
 	 * @param type
 	 * @return
diff --git a/src/com/fh/controller/sunvote/paper/PaperController.java b/src/com/fh/controller/sunvote/paper/PaperController.java
index 4b7183b..563e27d 100644
--- a/src/com/fh/controller/sunvote/paper/PaperController.java
+++ b/src/com/fh/controller/sunvote/paper/PaperController.java
@@ -379,6 +379,7 @@ public class PaperController extends BaseController {
 		}
 		pd.put("PAPER_TYPE","1");
 		page.setPd(pd);
+		page.setLangIsChina(isChineseLanguageClient());
 		List<PageData>	varList = paperService.list(page);	//列出Paper列表
 //		pd.put("PAPER_TYPE","2");
 //		List<PageData>	varList2 = paperService.list(page);	//列出Paper列表