Diapositive standard Appel Assignation à une équipe Choix simple Choix multiple Oui-Non Hiérarchisation Réponse chiffrée Résolution Echelle de satisfaction Donner une note Election Pas de diapositive sélectionnée Relation Slide of Chart HISTOGRAMMES Type Valeurs Affichage Calcul % Colonnes verticales ctColumn Colonnes horizont. ctBar Barres verticales ctColumnBox Barres horizontales ctBarBox Camenbert ctPie Texte ctText # ltNumberValue 0.0% ltPercent #+0.0% ltNumberValueAndPercent Sans ltNone Fermeture du vote csStop Ouverture du vote csStart Manuel csHandle Masquer l'histogramme csHide Participants crParticipant Votants crResponse Nb de Oui-Non crVoteYesNo Number of choosed crChoiceCount Affichage 3D Mode fenêtré Couleur des histogrammes Format des histogrammes Couleurs et polices Décimales Epaisseur Afficher le texte de la réponse Mettre à jour les histogrammes Afficher les claviers votés dans le graphique BOITIERS Mode définitif Mode "Revote" Appui sur OK pour voter Vote immédiat sans OK Possible Impossible 123 ou ABC Mode discret Non Oui Vérification de l'ID : Désactivé 4 derniers car. 6 derniers car. VOTE Nominatif Anonyme Boîtiers autorisés Poids des votes Tous cvAll Sélection cvPerson Selon réponse cvTopic REPONSES Nombre de réponses Nombre de votes maxi. Le participant doit voter le nombre maximum de choix SCORES Question bien répondue Points par réponse Point par temps de bonne réponse Vrai Faux Bonne réponse(0 -> 10) 1/A 2/B 3/C 4/D 5/E 6/F 7/G 8/H 9/I 10/J No. Score Le plus petit score est zéro No. Score No. Score Bonne réponse Réglages échelle de satisfaction Nombre de réponses Attribuer à une équipe Nombre d'équipes Nommer l'attribution Calcul de Scores Nombre de réponses Question bien répondue Points par réponse Vrai Faux 1 Oui 2 Non No. Score Score inférieur compté zero Bonne Réponse Réglage des réponses Nombre Maximum autorisées Le maximum est obligatoire pour que le vote soit valable Autorise deux choix identiques N° Score N° Score Réglages du score Par bonne réponse Score by Order Point Value Score by correct options Bonne réponse(0 Represents 10) Vrai Faux REGLAGES DE L'ELECTION Candidat Nombre maximum Autorise deux votes identiques Liste des candidats Paramètres des scores Max. Min. Décimales Paramètres des scores totaux Enlever haut score Enlever bas score Décimales Score moyen Score total Sans Limite 10 100 1000 10000 Sans Limite 0 Sans Limite 0 1 2 3 Sans Limite La limite supérieure ne peut pas être plus petite que la limite inférieure Champ des poids Judge Group Field Judge Group Rate Setting Show Group Average Total Score Show Group Average Score Table Montrer le résultat dans la réponse Appel Appuyez sur une touche Entrez le numéro du boîtier Random UID Remplacer libellés... User ID Enabled UID Please Select UID Field Not Set Participants Clear UID SignIn Data Cette action supprimera les ID de boîtiers ou les numéros de série des participants, vous confirmez ? Create UID Continuously Create UID Randomly Headcount Per Screen Full 20 30 Flip-Over Speed(s) Type de vote Pour / Contre / Abstention Pour / Contre Non-envoyé Règles Pourcentage de Pour Calcul pourcentage Nombre de Pour Participants Votants Yes+No Non-envoyé Pour Contre Abstention Résultat du vote Résolution passée Résolution non-passé2 Réglages du mode numérique Limite maxi. Limite mini. Décimales Scores Bonne réponse Vrai Faux Sans limite 10 100 1000 10000 No LimitFS 0 No Limit 0 1 2 3 Scores Lower Does Not Allow More Than Scores Cap No Limit Use Stacked Chart Use 100% Stacked Chart Not Use Stacked Chart SunVote ARS PPT Matériel Modifier la diapositive Participant Analyse et rapports Données du Vote Réglages système et Aide Réglages du matériel Matériel Types de boîtiers Numéros des boîtiers Tester les boîtiers Remplacer un boîtier Changer de canal Réglages du matériel Interdit l'extinction Bip boîtier Eteindre la télécommande Ajouter une diapositive Ajouter une diapositive Question, Podium, Résolution, Election, etc. Appel Assigner à une équipe Genre ... Custom 1 Equipe 2 Equipes 3 Equipes 4 Equipes 5 Equipes 6 Equipes 7 Equipes 8 Equipes 9 Equipes 10 Equipes Choix simple 1 Réponse 2 Réponses 3 Réponses 4 Réponses 5 Réponses 6 Réponses 7 Réponses 8 Réponses 9 Réponses 10 Réponses Choix Multiples 2 Réponse 3 Réponses 4 Réponses 5 Réponses 6 Réponses 7 Réponses 8 Réponses 9 Réponses 10 Réponses Oui-Non Oui/non Vrai/Faux Bon/mauvais Hiérarchisation 2 Réponses 3 Réponses 4 Réponses 5 Réponses 6 Réponses 7 Réponses 8 Réponses 9 Réponses 10 Réponses Numérique Texte Résolution Echelle de satisfaction A/B/C/D A/B/C/D/E Tout à fait d'accord/D'accord/Ne sait pas/Pas d'accord/Pas du tout d'accord Fort/Moyen/Faible +/0/- ++/+/0/-/-- Excellent/Bon/Moyen/Mauvais Très satisfait/Satisfait/Egal/Insatisfait/Très insatisfait Création... Donner une note Election AutoTest Importer une liste de Questions Importer une liste de Questions Insérer un objet Insérer une question Graphe Vertical/colonne Horizontal/barre Camenbert Vertical/colonne Horizontal 3D Camenbert Compte à rebours (secondes) Participants Votes attendus Moyenne Nombre de votes Compte des réponses Nombre Pourcentage Nombre + pourcentage Repères de bonne réponse: N° des bonnes réponses Coches de bonne réponse Autres images de Coches Compteur de bonnes réponses Quantité Pourcentage Qté+Pourcentage Judge Points Moyenne des points Total des points Effacer les votes , Cliquer pour effacer les votes sur la diapositive Diapositive sélectionnée Toutes les diapositives Masquer Panneau Afficher Masquer Type et numéros de boitiers Participants Réglages des participants Importer une liste de participants Import a Participant List(From SQL Server) Exporter la liste de participants Voir la liste de participants Utiliser la liste de participants Analyse des votes Rapports Excel Taux de réussite Multicritères Comparaison des réponses Croisement de 2 questions Tri par populations Podium des Participants Podium des Equipes Classement par scores Résultat Election Résultat Election Podium des meilleurs de chaque groupe Rapports Rapport Excel Par Participant Par Question Taux de bonnes réponses Résultats par Question Analyse Participants Analyse Participants Synthèse Participants Report with postil Vote Result Sauvegarder Restaurer Data Upload Réglages Réglages Aide Ouvrir l'aide A Propos A Propos Homme Femme Cette opération va effacer la liste en cours, vous confirmez ? Attention System forbids auto shut off, forcible poweroff or not? Cette opération va sauvegarder et effacer les votes de la diapositive sélectionnée; vous confirmez ? Cette opération va sauvegarder et effacer les votes de toutes les diapositives; vous confirmez ? Sauvegarde des votes réussie Cette opération va effacer les données déjà enregitrées, vous confirmez ? Attention Le fichier est restauré La perte de données rend impossible la restauration Miroir Operator Slide Total score by choosed options Personal score by choosed options Median Range Voter Detail Synthèse des votes Group Survey Voters In Number Diapositives et détail des votes Résultat Résolution About Us Soft Name: SunVote Audience Response System(Standard) Version: 32bit(Beta) Revision: 1.2.3.0 Mail Box: support@sunvote.com.cn Sales Tel: Email: Support Tel: sales@sunvote.com.cn Website: http://www.sunvote.com.cn/ Copyright@ Changsha SunVote Limited.All rights Reserved Taux de réussite No. Question Libellé Quantité Pourcentage Qté,pourcentage Cacher Type Camenbert Camenbert 3D Vertical Vertical 3D Horizontal Horizontal 3D Note:Double-cliquez dans le graphe pour afficher plein écran Fermer Affichage plein écran (Double-cliquez dans le graph) Vrai Faux Multicritères No. Question Filtre Qté, pourcentage Libellé des chiffres Quantité Pourcentage Qté,Pourcentage Cacher Aspect Camenbert 3D Camenbert Vertical 3D Vertical Horizontal 3D Horizontal Note: Double-cliquez dans le graphe pour afficher plein écran Fermer Affichage plein écran(Double-cliquez sur le graphe) Miroir Veuillez sélectionner deux questions Question Affichage des libellés Quantité Pourcentage Qté et % Masquer Aspect Camenbert Camenbert 3D Vertical-Cylind. Vertical-Rectang. Horizontal-Cylind. Horizontal-Rectan. Note:Double-cliquez dans le graphe pour afficher plein écran Fermer Affichage plein écran (Double-cliquez dans le graphe) Croisement par populations No. Sélectionnez une Question No Group Info Sélectionnez la question croisante Valeurs Quantité Pourcentage Quantité, Pourcentage Masquer Aspect Camenbert 3D Camenbert Vertical 3D Vertical Horizontal 3D Horizontal Double-cliquez pour afficher plein écran Passer en Vertical/Horizontal Fermer Double-cliquez dans le graphe pour afficher plein écran Podium par score Podium Classer par... Score moyen Score total Tout sélectionner Question Classer selon... Moyenne des scores Score total Statistiques Scores moyens Score Total Score Taux de bonnes réponses Vitesse Plein écran Rapport Excel Fermer Podium des Participants Classement Boîtier N° Nom Score Sélectionner toutes les Questions N° Question Champ Participant Boîtier Nom Departement Classement par Score Questions bien répondues Temps de réponse Statistiques Score Taux de bonnes réponses Nombre de bonnes réponses Vitesse Vitesse (bonnes réponses) Non répondus Plein écran Rapport Excel Fermer N° de boîtier Autorisations de vote Diapositives précedentes N° Titre... Quelles réponses autorisent le vote... N° Réponse Tout sélectionner Bonnes réponses OK Annuler Correct Bonne réponse Modifier les informations participants suprimera les réponses sur la diapositive, vous confirmez ? Les autorisations des participants ont été modifiées, voulez-vous enregistrer ? Choix de réponses Liste de réponses Autorisations de vote Champs à filtrer Sont autorisés les boîtiers... N° N° Intitulé Tous Tous OK Annuler Change voter info, it will clear responses on current slide, do you want to continue? Voter authorization has been modified, would you like to save it? Correct Correct Anwser Changer le canal du récepteur Canal actuel Changer en : Valider Fermer Canal mis à jour Prompt Réglages du matériel Réglages de la base Info boîtier Liste des récepteurs ID Canal IP Type Serial No. Mode de Fonctionnement Connection State Connection Type USB TCP/IP Activer le multi-récepteurs Reconnecter Déconnecter Fermer OK More Than 1 Base Station Should be Used in Multi Base Station Mode Channel Format Error channel Setting is Out of Range OccuCamenbertd channel, please use another one. Incorrect IP Format Forbid Repeated IP. Keypad Info Keypad ID Keypad Serial No. Help Function: Read Keypad Info Step 1: Click "Start Read Keypad Info" Step 2: Hold Down "Ok" Button on the Keypad Till the Successful Operation in the Software Read Keypad Info Start To Read Stop Reading Mode de Fonctionnement Mode Match Mode Libre Mode Automatique Identification du matériel Numéros des boîtiers Quantité de boîtiers Plage(s) des numéros : Numéros distincts séparés par "," ou série par "-" Exemple: 1, 2, 3, 11-20 OK Annuler Erreur de saisie, format incorrect. La plage est en dehors des limites. Le nombre de boîtiers est plus petit que le nombre de participants; veuillez recommencer... List of currently enabled, the operation will disable the list and wish to continue? Remplacer un Boîtier Numéro du boîtier à remplacer Remplacer par : Exécuter Annuler Le boîtier est remplacé Les numéros des deux boîtiers ne doivent pas être identiques Le remplacement ne peut s'effectuer Boîtier déjà utilisé Prompt Désactiver la télécommande Lancer Fermer Désactivation en cours Désactivation en cours Télécommande inactivée Test boîtier Connectés : Non-connectés : Problèmes : Liste des récepteurs Mode test : Vérification Charge Test vote Test Commencer Terminer Tous les récepteurs Boîtiers enregistrés : Fermer Modèle de boîtier Modèle de boîtier ET50 keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate ET52 keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate ET52Plus keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate M50 keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate M52 keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate M52Plus keypad: Credit card size, thin and light, multiple functions, and powered by two CR2032 button batteries-, easy to use and carry, ideal for interactive training, competition scoring, staff polling ,etc. in corporate F00keypad: Easy to use, cost-effective, with built-in rechargeable lithium battery, waterproof membrane touch switches, wireless 2.4G digital communication design, long standby time. |Sylvain MERIAN sylmerian@gmail.com| M40L keypad: 2x AA Battery Powered, with a led indicator on its top,easy to use, easy to carry, good for interactive quizzes, contests ratings, employee voting, etc. OK Cancel Successful Remote Power Off M52 M50 Liste des candidats N° Candidat Insérer Supprimer Enregistrer Importer Exporter Fermer L'ID du candidat doit être un chiffre, veuillez corriger votre liste L'ID du candidat ne peut être vide, veuillez corriger votre liste Il y a deux ID candidat identiques, veuillez corriger votre liste Enregistrer la liste de candidats ? Liste de candidats Export effectué avec succès Enregistrement terminé La première ligne doit contenir les noms des colonnes et la première colonne les numeros des boîtiers ou des candidats Importation réussie l'importation n'a pu être achevée Data Import Podium par équipe Classement Groupe Nombre de membres Sélectionner tout No. Question Assigner à une équipe Classement Moyenne des Scores Moyenne des bonnes réponses Moyenne des temps de réponse Score total Total des bonnes réponses Total des temps de réponse Type de groupe Remarque Statistiques Score moyen Taux moyen de bonnes réponses Moyenne des bonnes réponses Somme des bonnes réponses Vitesse Type de boîtier Plein écran Rapport Excel Fermer Classement élections Classement Numéro Candidat Voix Plein écran Rapport Excel Fermer N° Question Rapports Par Participant Diapositive n° Type de diapositive Question Boîtier n° Reponse Score Correct Vitesse de réponse Temps de réponse Par Question Diapositive n° Type de diapositive Titre Votes Compteur Votes reçus Question et réponses Export SortirF Réglages système Langue Langue et police d'affichage Langue Police Contrôle du vote Passage automatique à la diapositive suivante... A la fin du compte à rebours Quand tous les votes sont reçus Délai (secondes) Télécommande de contrôle Activer la télécommande 50R/40R Sons Action Fichier Son d'ambiance A chaque vote reçu Afficher le résultat de la réponse Afficher la réponse correcte Browse... Ecouter Stop OK Annuler Mode de lancement de PPT Dans PowerPoint Par raccourci Droits Administrateur pour modifier Affichage Fermeture du vote csStop Ouverture du vote csStart Manuel csHandle Cacher les histogrammes csHide Demo Mode Activer le mode Demo HISTOGRAMMES Réglages par défaut VOTE Noms Nominatif Anonyme BOITIERS Submit Mode: Press Ok To Submit Auto-submit Mode "Revote" Possible Impossible 123 ou ABC 1234 ABCD HISTOGRAMMES Type: Valeur: Affichage: Calcul % : Aspect: 2D 3D Couleurs et polices Colonnes verticales ctColumn Colonnes Horizont. ctBar Barres Verticales ctColumnBox Barres Horizontales ctBarBox Camenbert ctPie # ltNumberValue 0.0% ltPercent #+0.0% ltNumberValueAndPercent Sans ltNone Fermeture du vote csStop Ouverture du vote csStart Manuel csHandle Participants crParticipant Votants crResponse Divisor is Yes/No crVoteYesNo Number of choosed crChoiceCount Appliquer prompt Changement des réglages effectué Décimales: Lancement automatique du vote Dès l'affichage de la diapositive Email Setting Outbox Setting Please input a valid email account (make sure the account has been set and tested successfully in outlook at the computer installed SunVote software) Password Outgoing Mail Server Port(Optional) Inbox Setting Please set the email address (will be send report automatically when PPT closing, seperate each email address with ';') Please select the report to be sent automatically Do you want to send the report mail? Reports mail Mail sent successfully! Failed to send mail! Error message: Témoin de vote Afficher le témoin de vote si la barre de vote est masquée Not attempt get negative mark Insertions sur les diapositives votantes Mode fenêtré par défaut Afficher la réponse correcte lorsque le vote est arrêté Connexion du récepteur Etat de la connexion du récepteur Impromptu Slide Créer Authorize Keypad Authorize Keypad Afficher le graphe (G) Afficher le graphe (G) Masquer le graphe (G) Masquer le graphe (G) Lancer le vote(S) Lancer le vote (S) Arrêter le vote (S) Arrêter le vote (S) Relancer les votes (R) Re-vote(Reset) (R) Effacer les votes (D) Effacer les votes (D) Grille de suivi (K) Grille de suivi (K) Montre la Bonne réponse (A) Montre la Bonne réponse (A) Masque la Bonne réponse (A) Masque la Bonne réponse (A) Lance la réponse la plus rapide (Q) Lance la réponse la plus rapide (Q) Appeler un boîtier(U) Analyse des résultats Analyse des résultats Position Position Masquer (H) Masquer (H) Récepteur : Connecté Déconnecté Cacher automatiquement Annuler cacher automatiquement Taux de réussite Multicritères - Croisement Croisement sur deux questions Croisement par groupe/équipe Podium participants Podium équipes Classement selon les scores Classement selon les votes Cacher la barre de vote : pour la réafficher : pressez la touche H ou passez votre souris à son emplacement. Mode Demo Mode Demo Détail des votes Actifs Non-actifs Afficher : Filtre Participant: Participant Reçus Arrived: Non-reçus: Non-arrival: Tous Non-voté Selon le vote Groupés selon le vote Sign code repeated Sign Code Plein écran Sortir du plein écran Numéros des boîtiers SN Exporter les votes Oui : Non : Abstentions : Show pending list Import Data Liste des Participants Code d'enregistrement valide Prompt Insérer Supprimer Enregistrer Importer Exporter Fermer ID boîtiers Nom Affectation à une équipe Code d'enregistrement Liste de Participants Fin du chargement des données Début de l'importation des données Récupérer les données Excel Import terminé, veuillez indiquer le champ "Nom" Enregistrement terminé L'ID du boîtier doit être situé entre 1 et 9999 Cet ID a déjà été utilisé Sign-In Code Effective Field Le numéro du boîtier doit être un chiffre Le numéro du boîtier ne peut être vide Le numéro du boîtier doit être unique (> numéro dèjà utilisé !) Vous devez saisir un chiffre Vous devez rentrer un chiffre Vous ne pouvez pas faire de répétitions Vous confirmez l'enregistrement des modifications ? Keypad Vote Rate Field Montrer le champ du nom Non-défini Identifiant : Réglages de l'affichage des colonnes dans les rapports Réglages des histogrammes Couleurs Cliquez sur le Graphe pour modifier les couleurs No. Polices Libellés Affichage des réponses Affichage des valeurs Police Taille Couleur Gras Italique OK Annuler Réglage des histogrammes Couleur des barres No. Polices Libellés Affichage des réponses Affichage des valeurs Police Taille Couleur Type Normal Gras Italique Appliquer à tout Annuler prompt Réglages mis à jour Gras Italique Couleur unique Enregistrement Non-enregistré Enregistrement Attribution à une équipe Choix d'une ou plusieurs réponses Simple choix Multi Choix Avis Classer Saisie d'un chiffre Vote Classer selon la préference Donner une note Election Boîtiers enregistrés Boîtiers disponibles Sign Failed Equipe Réponse Oui Non Réponse Oui Non Abstention Réponse Le libellé existe déjà Prompt Note totale Note moyenne Participants enregistrés Reçus Moyenne Bonne réponse Bonnes réponses Droits de vote enregistrés Votes1 Voté Veuillez vous enregistrer Choisissez votre équipe Question... Faites vos choix Etes-vous d'accord ? Votre opinion ? ... Votre opinion ? ... Classez les propositions... Saisissez un chiffre... Résolution N°... Quel est votre avis ? ... Donnez votre note ... Elisez parmi la liste suivante : Veuillez saisir un libellé Non voté Non voté To start the presentation please enter your name: Please first insert a operator slide and then input operator's name to start vote. Moyenne du groupe Score Group AVG Score Keypad No Name Score Median Range Group Rate Remove Max Count Remove Min Count No Limit ID Name Count No. Ballot Dongle validation failure may disable the keypad response function. Detected incomplete Microsoft Office Access, please try it again after reinstall the Access Detected software has base station conflict with current use, please close other software first! Detected channel interference, do you want to change your channel? Press "Y" to change the channel and "N" to stop prompt. Avg.\r\nRanking 1.Please tick off "Use Presenter View" before polling for office 2010 and above, otherwise it may cause interference in polling. 2.Please install the printer before export reports, otherwise it may cause error. Option de récupération des libellés des réponses Récuperation des textes des réponses dans la diapositive Sélection des réponses : OK Annuler Le premier qui répond... Parés à répondre le plus vite possible ? Au signal, répondez... Boîtier ayant le mieux répondu ! - responder success! Exception Tips Program detects resource conflicts or exceptions.\r\n 1.Check to see if the other plug-ins by enabling conflicts caused\r\n 2.View Details\r\n 3.View the log, you can send the logs to technical support to help solve Click here for more information hide details View Log ... Cancel Submit data to the server No. Slide Info Knowledge Point School Teacher Grade Class Course Submit Data Exit Submit Success! REGLAGES DU PODIUM REGLAGES DU PODIUM PODIUM Précedentes Précedente Choisir... Afficher Podium de Questions Choisir les questions N°. Question OK Annuler Personnaliser affichage des champs Personnaliser... Numéro de question Votes Autres Operator: Synthesis is not available: Première Question Deuxième Question Résultat du vote (en nombre) Slide Pour Slide Contre Slide Abstention Pour Contre ABS Présents Résolution ** Non voté Voté Pour Contre Abstention Importer une Liste de Questions Plage de numéros valides Numeros distincts séparés par des "," ou série par "-" E.G.:" 1, 2, 3, 11-20" OK Annuler