20c0108c
 wutaian
xx
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
★★★★注意★★★★★
意大利语为部分翻译
土耳其语没有母本，需全部翻译。特别提醒翻译时请备份原文件。
对于部分翻译，搜索****，修改即可
对于全部翻译，见如下规则：
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
1
尖括号里面的是名称标识...不翻译，两个尖括号中的内容***翻译
<...>*********</...>
<名称标识不翻译>要翻译的内容</名称标识不翻译>
例如：
<cboVoteType_Text_0>Common Slide</cboVoteType_Text_0>
1.There is no need to translate the content in the "< >",and the content between two "< >" should be translated.
That is: < Not translate> Translated <Not translate>
For example:
Original content:
<cboVoteType_Text_0> Common Slide</cboVoteType_Text_0>
After translation would be:
<cboVoteType_Text_0> Translated language </cboVoteType_Text_0>
2****重要****
搜索文本“_Enum_”的地方整行都不要翻译
如：
<cboChartType_Enum_0>ctColumn</cboChartType_Enum_0>
****Important****
2. Where there is “_Enum_”, Please do not translate the whole line.
For example:
Original content:
<cboChartType_Enum_0>ctColumn</cboChartType_Enum_0>
The whole line no need to be translated, it would be the same after translation,which would be:
<cboChartType_Enum_0>ctColumn</cboChartType_Enum_0>
|
